30 %
کتاب زبان انگلیسی The Divine Comedy of Dante Alighieri: V.2: Purgatorio ایتالیایی انگلیسی
افزودن به علاقه مندی
قیمت :
85,000تومان
59,500تومان

The Divine Comedy of Dante Alighieri: V.2: Purgatorio ایتالیایی انگلیسی

نوبت چاپ
1
سال چاپ
1398
زبان کتاب
انگلیسی
تعداد صفحات
720
موضوع اصلی
شابک
9780195087451
تعداد بازدید
132

خرید کتاب زبان انگلیسی The Divine Comedy of Dante Alighieri: V.2: Purgatorio ایتالیایی انگلیسی

کتاب The Divine Comedy of Dante Alighieri: V.2: Purgatorio ایتالیایی انگلیسی اثر Robert M. Durling و چاپ انتشارات oxford

از مجموعه کتابهای کمدی الهی دانته زبان انگلیسی است و توضیحات این کتاب به شرح ذیل می‌باشد:

'This new edition of Inferno is distinctly user-friendly....Serious students-in or out of the classroom-who...examine the original poem alongside a readable and reliable prose translation will find this edition excellently suited to their needs.'

-The Christian Science Monitor

'A useful volume for students and first-time visitors to Dante's cosmos.'-

Publishers Weekly

'In this new translation, Durling tries to be as concrete as possible, producing a version that is more fluent and accurate than the versions of Mandelbaum and Musa.... Highly recommended.'

-Library Journal

'Like the Inferno edition that preceded it, the Durling-Martinez Purgatorio, with its beautiful translation and superb apparatus of notes, is simply the best edition of Dante's second canticle in English. No other version offers anything close to what we find gathered here in one volume.'

-Robert Harrison, Professor of Italian, Stanford University

"As Durling and Martinez complete their monumental three-volume presentation of Dante's masterpiece, we can sense their triumph and elation, despite their characteristic modesty. This, after all, is the volume with which they can demonstrate the fullness and consistency of Dante's great project, its final approach to what they describe in one footnote as 'a pitch of intensity unique in all literature.' The scholarship, as always, is graceful, comprehensive, and acute, and it surrounds a translation that is so carefully considered and fully realized as to be, at times, quite breathtaking." --David Young, translator of The Poetry of Petrarch

"Durling and Martinez deliver Paradiso in elegant English prose faithful to Dante's Italian. The general introduction and succinct notes to each canto enable an informed reading of a frequently daunting text, while the longer 'Additional Notes,' bibliography, and indices will more than satisfy the most exigent critic. Marvelous, in the richest medieval sense of the term." --Michael Wyatt, author of The Italian Encounter with Tudor England

"At the end of his poem Dante claims that his 'high imagining failed of power,' but Durling and Martinez have suffered no such fate in completing their translation of the Divine Comedy. Their Paradiso is a crowning achievement, a work of lucid prose and of impeccable accuracy. Readers will find themselves rewarded by the succinct, richly informative notes at the end of each canto and the extended essay-notes at the back of the volume. A splendid accomplishment." --Richard Lansing, editor of The Dante Encyclopedia

.

About the Author

Robert M. Durling is Professor Emeritus of English and Italian Literature at the University of California, Santa Cruz. Ronald L. Martinez is Professor of Italian at Brown University. Their works together include Dante's Inferno and Purgatorio and Time and the Crystal: Studies in Dante's "Rime petrose."

Robert Turner has been a professional illustrator for thirty years.

درباره کتاب کمدی الهی

تعجب مَکنید! بلکه یقین بدانید بی‌کمک و حمایتِ مرحمتی آسمانی نبوده است که سعی دارد ازین دیوارِ صخره‌ای صعود کند!» چنین فرمود استادم به آنان. آن ارواحِ لایق برای عروج به ملکوت گفتند: «بازگردید و مقابل‌مان گام بردارید!» و با پشتِ دست‌شان، مسیرِ درست را نشان‌مان دادند. یکی از آنان گفت: «هر که هستی، بی آن که بایستی، به چهره‌ام بنگر! آیا تاکنون، بر صورتم نظر افکنده بودی؟» سویش چرخیدم و نگاهی دقیق بدو افکندم: خوش‌سیما و موطلایی، با ظاهری متین و موقر بود؛ لیک ضربه سختِ شمشیری، یکی از ابروانش را از هم دریده بود... پس از آن که با تواضع پوزش خواستم و اعتراف کردم هرگز ندیده بودَمَش، به من گفت: «بنگر!» و جراحتِ بالای سینه‌اش را نشانم داد. سپس با تبسمی گفت: «منم، مانفرد...! نوه امپراتریس کنستانس. استدعا دارم چنانچه بازگشتی، به دیدار از دخترِ زیبایم، مادرِ شهریارانِ سیسیل و آراگون بروی و حقیقت را بگویی! شاید کسانی، خلاف واقع بازگو کرده باشند! پس از آن که پیکرم، از دو ضربه مهلک از پای در آمد، به آن ذاتِ پاکی که بی‌منّت می‌بخشد، روحِ خود را با گریه تسلیم نمودم...! گناهانم، بسیار شنیع بود! لیک لطف و رحمتِ لایتناهی، بازوانِ خود را چنان می‌گشاید که هرآن کس را که سویش شتابد، پذیرا می‌شود!

کد کالا 6298
نوع جلد شومیز
قطع رقعی
تعداد صفحات 720
وزن 800
تا کنون دیدگاهی برای این کالا ثبت نشده است، شما اولین نفر باشید...