30 %
کتاب زبان انگلیسی The Divine Comedy of Dante Alighieri: V.1: Inferno ایتالیایی انگلیسی
افزودن به علاقه مندی
قیمت :
80,000تومان
56,000تومان

The Divine Comedy of Dante Alighieri: V.1: Inferno ایتالیایی انگلیسی

نوبت چاپ
1
سال چاپ
1398
زبان کتاب
انگلیسی
تعداد صفحات
672
موضوع اصلی
شابک
9780195087444
تعداد بازدید
126

خرید کتاب زبان انگلیسی The Divine Comedy of Dante Alighieri: V.1: Inferno ایتالیایی انگلیسی

کتاب The Divine Comedy of Dante Alighieri: V.1: Inferno ایتالیایی انگلیسی اثر Robert M. Durling و چاپ انتشارات oxford

از مجموعه کتابهای کمدی الهی دانته زبان انگلیسی است و توضیحات این کتاب به شرح ذیل می‌باشد:

'This new edition of Inferno is distinctly user-friendly....Serious students-in or out of the classroom-who...examine the original poem alongside a readable and reliable prose translation will find this edition excellently suited to their needs.'

-The Christian Science Monitor

'A useful volume for students and first-time visitors to Dante's cosmos.'-

Publishers Weekly

'In this new translation, Durling tries to be as concrete as possible, producing a version that is more fluent and accurate than the versions of Mandelbaum and Musa.... Highly recommended.'

-Library Journal

'Like the Inferno edition that preceded it, the Durling-Martinez Purgatorio, with its beautiful translation and superb apparatus of notes, is simply the best edition of Dante's second canticle in English. No other version offers anything close to what we find gathered here in one volume.'

-Robert Harrison, Professor of Italian, Stanford University

"As Durling and Martinez complete their monumental three-volume presentation of Dante's masterpiece, we can sense their triumph and elation, despite their characteristic modesty. This, after all, is the volume with which they can demonstrate the fullness and consistency of Dante's great project, its final approach to what they describe in one footnote as 'a pitch of intensity unique in all literature.' The scholarship, as always, is graceful, comprehensive, and acute, and it surrounds a translation that is so carefully considered and fully realized as to be, at times, quite breathtaking." --David Young, translator of The Poetry of Petrarch

"Durling and Martinez deliver Paradiso in elegant English prose faithful to Dante's Italian. The general introduction and succinct notes to each canto enable an informed reading of a frequently daunting text, while the longer 'Additional Notes,' bibliography, and indices will more than satisfy the most exigent critic. Marvelous, in the richest medieval sense of the term." --Michael Wyatt, author of The Italian Encounter with Tudor England

"At the end of his poem Dante claims that his 'high imagining failed of power,' but Durling and Martinez have suffered no such fate in completing their translation of the Divine Comedy. Their Paradiso is a crowning achievement, a work of lucid prose and of impeccable accuracy. Readers will find themselves rewarded by the succinct, richly informative notes at the end of each canto and the extended essay-notes at the back of the volume. A splendid accomplishment." --Richard Lansing, editor of The Dante Encyclopedia

From the Back Cover

This timeless Christian allegory has become the key with which Western civilization has sought to unlock the mystery fo its own identity. In the Inferno, the first of the Comedy's three parts, Dante is conducted by the spirit of the classical poet Virgil through the nine circles of Hell on the initial stage of his arduous journey toward God.

About the Author

Robert M. Durling is Professor Emeritus of English and Italian Literature at the University of California, Santa Cruz. Ronald L. Martinez is Professor of Italian at Brown University. Their works together include Dante's Inferno and Purgatorio and Time and the Crystal: Studies in Dante's "Rime petrose."

Robert Turner has been a professional illustrator for thirty years.

.

همه‌ی ما تصویر مبهمی از زندگی پس از مرگ داریم. اگرچه در کتاب‌های آسمانی و دینی شرح‌های مفصلی درباره‌ی این زندگی نوشته شده است، اما در طول تاریخ نویسندگانی بوده‌اند که با استفاده از این متن‌ها و تخیل شاعرانه خودشان، کتاب‌هایی با این موضوع نوشته‌اند.

«بهشت گمشده» جان میلتون و کمدی الهی دانته آلگیری از مهم‌ترین نمونه‌های این آثار در تاریخ ادبیات غرب هستند.

ساختار کمدی الهی چگونه است؟

کمدی الهی (The divine comedy) شاهکار شاعر ایتالیایی، دانته آلیگیری است. دانته در این کتاب دیدگاه شخصی‌اش را، به عنوان یک مسیحی متعصب، از سرنوشت نهایی انسان می‌گوید.

دانته این کتاب را به زبان ایتالیایی و در قالب شعر نوشت، کمدی الهی دانته شاهکار بزرگی در ادبیات ایتالیا محسوب می‌شود و شاید نزدیک‌ترین نمونه‌ در ادبیات فارسی به این کتاب «شاهنامه» حکیم ابوالقاسم فردوسی باشد. با این تفاوت که درون‌مایه‌ی شاهنامه، اسطوره است و درون مایه کمدی الهی دانته، دینی.

دانته یک مسیحی متعصب بود و به همین دلیل در شاهکارش، کمدی الهی دیدگاه خودش را درباره‌ی زندگی پس از مرگ شرح می‌دهد. دانته کتاب «کمدی الهی » را در سه جلد نوشته است. دوزخ، برزخ و بهشت.

یکی از نکات مهمی که درباره‌ی کتاب کمدی وجود دارد. تکرار عدد 3 است. چون دانته یک مسیحی مذهبی بوده است عدد سه را به عنوان نمادی از تثلیث (پدر- پسر- روح‌القدوس) استفاده کرده است. این کتاب علاوه بر اینکه در سه جلد نوشته شده است، هر جلد آن سی و سه فصل دارد که در جمع نود و نه فصل می‌شود. دانته فصلی را هم به عنوان مقدمه نوشته است که مجموع فصل‌های این کتاب را به صد فصل می‌رساند. جالب است که بهشت، برزخ و دوزخ دانته هر کدام نه طبقه دارند.

نوع نوشتن دانته هم در این سه جلد تغییر می‌کند، فصل‌ها در کتاب دوزخ (جهنم) بسیار آشفته هستند، و این نشاندهنده‌ی آشفتگی حال اهالی جهنم، در دوزخ است، طول فصل‌ها در جلد برزخ کمی معمولی‌تر می‌شود که نشان‌دهنده‌ی رابطه‌ی موازی روح انسان‌ها با خداست و در جلد بهشت، فصل‌ها کاملا متحد و یکپارچه هستند که این هم نشان‌دهنده‌ی یکپارچگی انسان‌ها در بهشت با خداوند است.

داستان از جایی شروع می‌شود که دانته برای خوانندگان سفر خیالی‌اش را شرح می‌دهد. او در حال قدم زدن در جنگلی است که ناگهان ویرژیل، شاعر مشهور روم باستان وارد داستان می‌شود. دانته برای دیدن دوزخ و برزخ و بهشت، باید مرده می‌بود، اما حالا که زنده است باید برای وارد شدن به آنجا به همراه یکی از مردگان وارد آن محل‌ها شود. ویرژیل، دانته را در دوزخ و برزخ همراهی می‌کند و در بهشت، بئاتریس، عشق دانته او را همراهی می‌کند.

دانته از همان ابتدای کتاب، بدون هیچ مقدمه‌ای، خواننده را به میانه‌‌ی‌ داستان می‌اندازد:

«... در نیمه‌ی راه زندگی، خود را در جنگلی تاریک یافتم...

به خود آمدم وز خواب غفلت پریدم...

زیرا راه راست، یکسره از میان رفته و گم گشته بود...»

کد کالا 6297
نوع جلد شومیز
قطع رقعی
تعداد صفحات 672
وزن 700
تا کنون دیدگاهی برای این کالا ثبت نشده است، شما اولین نفر باشید...